1 00:01:36,597 --> 00:01:38,498 Sr. Favor. 2 00:01:56,183 --> 00:01:57,515 Segure-os, Scarlet. 3 00:01:57,684 --> 00:01:59,778 Segure-os! 4 00:02:01,488 --> 00:02:05,050 Estamos carregando uma ordem de restrição, não é uma licença para atirar em tropeiros. 5 00:02:05,225 --> 00:02:07,194 Você se lembra disso. 6 00:02:19,339 --> 00:02:20,773 Vocês são homens daquele rebanho? 7 00:02:20,941 --> 00:02:23,376 Sim. Qual é o problema? 8 00:02:23,543 --> 00:02:24,943 Nenhum problema ainda. 9 00:02:25,112 --> 00:02:29,277 Isto é propriedade privada, como diz a placa. 10 00:02:29,449 --> 00:02:33,011 Desculpe, recebi ordens para detê-lo. 11 00:02:33,186 --> 00:02:34,916 Você tem o quê? 12 00:02:35,088 --> 00:02:38,024 Mas nós já passamos isso passa meia dúzia de vezes. 13 00:02:39,026 --> 00:02:41,552 Eu diria que isso foi antes o proprietário postou. 14 00:02:41,728 --> 00:02:43,663 Temos 3.000 sedentos dirige atrás de nós. 15 00:02:43,830 --> 00:02:45,350 Eles estão economizando aquela sede o dia todo 16 00:02:45,499 --> 00:02:48,019 apenas esperando a chance de passe por esta passagem para a água. 17 00:02:48,168 --> 00:02:50,208 Devemos levar eles 20 milhas fora do caminho 18 00:02:50,337 --> 00:02:52,033 e deixe o sol assar eles no chão? 19 00:02:52,205 --> 00:02:53,400 Olha, chefe da trilha. 20 00:02:53,573 --> 00:02:57,135 Agora, esta é a terra de Farragut, tanto quanto o olho pode ver em três direções. 21 00:02:57,310 --> 00:03:01,111 Até você conseguir permissão para atravessar isso, a lei diz que a cerca permanece levantada. 22 00:03:01,281 --> 00:03:05,275 Bem, tudo bem, tudo bem, faremos do seu jeito. 23 00:03:05,452 --> 00:03:08,422 Agora, uh, onde é esse lugar onde estamos deveria obter a permissão? 24 00:03:09,556 --> 00:03:11,923 Farragut City, cerca de dois quilômetros por aquela estrada. 25 00:03:12,092 --> 00:03:15,290 E, uh, quem devemos ver em Farragut City? 26 00:03:16,296 --> 00:03:19,960 Bem, você vai para o Farragut Hotel e, uh, pergunte por E.J. Farragut. 27 00:03:20,133 --> 00:03:23,763 - Não fica meio cansativo, xerife? - O que é isso? 28 00:03:23,937 --> 00:03:26,065 Nunca dizendo nada mas "Farragut"? 29 00:04:23,697 --> 00:04:28,635 - Ah, sim, posso te ajudar? - Sim, procurando por E.J. Farragut. 30 00:04:28,802 --> 00:04:31,203 Eu vejo. Hum, você é esperado? 31 00:04:31,371 --> 00:04:34,341 - Supondo que descubramos. - Só um minuto, senhores. 32 00:04:34,508 --> 00:04:36,500 Você simplesmente não pode dar certo lá dentro. Você... você... 33 00:04:36,676 --> 00:04:39,116 Tenho um pouco de papelada você poderia estar fazendo aí, cara? 34 00:04:39,279 --> 00:04:41,039 Você não pode entrar lá sem hora marcada. 35 00:04:41,181 --> 00:04:43,082 Ninguém... Ninguém... 36 00:04:43,250 --> 00:04:46,448 Desculpe, senhora, estou procurando por um Sr. Farragut. 37 00:04:46,620 --> 00:04:48,816 Você está procurando por mim. Meu nome é Elizabeth Farragut. 38 00:04:49,956 --> 00:04:52,221 Sinto muito, Sra. Farragut, eles simplesmente invadiram. 39 00:04:52,392 --> 00:04:54,987 Está tudo bem, Sr. Buzby, Eu cuidarei disso. 40 00:04:55,529 --> 00:04:57,259 Realmente. 41 00:04:58,098 --> 00:05:00,533 Bem, você parece tropeiros, isso é certo. 42 00:05:00,700 --> 00:05:02,999 - Qual de vocês é Favor? - Sou eu, senhora. 43 00:05:03,170 --> 00:05:04,661 Este é Rowdy Yates, minha vareta. 44 00:05:04,838 --> 00:05:06,397 Sente-se. 45 00:05:07,174 --> 00:05:08,767 Você não, filho. 46 00:05:08,942 --> 00:05:11,571 Meu negócio é com Favor. 47 00:05:12,479 --> 00:05:14,107 Filho? 48 00:05:22,756 --> 00:05:26,352 Sente-se ou fique de pé, não vamos desperdiçar tempo com muita bobagem. 49 00:05:26,693 --> 00:05:30,460 Eu já sei por que você está aqui. Eu esperava você há dois dias. 50 00:05:30,630 --> 00:05:33,532 Bem, se eu soubesse, eu teria corrido até o fim. 51 00:05:33,700 --> 00:05:36,431 Você descobrirá que planejei isso encontro bastante completo. 52 00:05:36,603 --> 00:05:40,131 Você tem um rebanho que precisa acesso através das terras Farragut. 53 00:05:40,307 --> 00:05:43,641 Bem, eu tenho um papel aqui o que lhe dará esse privilégio. 54 00:05:43,810 --> 00:05:45,506 Além de uma garantia de um dólar por cabeça de bônus 55 00:05:45,679 --> 00:05:47,511 quando você conseguir isso rebanho até a estação ferroviária. 56 00:05:47,681 --> 00:05:48,705 Isso lhe interessa? 57 00:05:49,716 --> 00:05:53,175 Você, uh, pretende me dando alguma coisa? 58 00:05:53,353 --> 00:05:56,755 Troca. Você acontece tenho algo que preciso. 59 00:05:56,923 --> 00:06:00,360 Especificamente, uma reputação por ser um bom chefe de trilha. 60 00:06:00,527 --> 00:06:02,519 Você trabalha duro com seus homens e você faz com que eles gostem. 61 00:06:02,696 --> 00:06:04,597 eu sei, eu tomei o problema de descobrir. 62 00:06:04,764 --> 00:06:07,529 Olha, não é que eu não agradeço os elogios, 63 00:06:07,701 --> 00:06:10,398 mas isso não está me afetando rebanho pela passagem. 64 00:06:10,570 --> 00:06:12,596 Sim, direto ao ponto. 65 00:06:14,074 --> 00:06:16,737 Eu quero que você contrate meu neto como um de seus tropeiros. 66 00:06:17,811 --> 00:06:21,714 - Oh? O que? - É realmente muito simples. 67 00:06:21,882 --> 00:06:26,377 Billy um dia herdará uma propriedade o que garanto que é bastante considerável. 68 00:06:26,553 --> 00:06:29,819 Atualmente, ele é um menino selvagem, egoísta e irresponsável 69 00:06:29,990 --> 00:06:33,392 que não é capaz de lidar qualquer responsabilidade desse tipo. 70 00:06:33,560 --> 00:06:36,496 O que ele precisa é disciplina, disciplina forte. 71 00:06:36,663 --> 00:06:38,962 Do tipo que é difícil o chefe da trilha pode dar a ele. 72 00:06:40,133 --> 00:06:42,898 Uh, eu sou um tropeiro, não uma ama de leite. 73 00:06:43,069 --> 00:06:44,128 Tanto melhor. 74 00:06:44,304 --> 00:06:48,366 Dois meses na trilha sob o que poderíamos chamar de supervisão forçada 75 00:06:48,541 --> 00:06:50,461 pode fazer mais por Billy do que fui capaz de fazer 76 00:06:50,610 --> 00:06:52,442 nos 12 anos desde que seu pai morreu. 77 00:06:52,612 --> 00:06:55,912 Eu não tenho tempo para tirar cuidar de uma criança de chifre verde. 78 00:06:56,082 --> 00:07:00,019 Talvez não, mas poderia ainda será muito lucrativo para você. 79 00:07:00,186 --> 00:07:02,917 Um homem extra e um dólar por bônus por cabeça. 80 00:07:03,089 --> 00:07:05,115 Você não tem nada para perca apenas um pouco de paciência. 81 00:07:06,192 --> 00:07:11,358 Não tenho muita certeza disso. eu, hum, não li as letras miúdas. 82 00:07:11,531 --> 00:07:13,124 Há uma cláusula aí. 83 00:07:13,300 --> 00:07:17,203 Uma cláusula de protecção apenas para fazer certifique-se de honrar sua parte no acordo. 84 00:07:17,370 --> 00:07:20,898 Em tantas palavras, você vai virar sobre o rebanho para o meu representante 85 00:07:21,074 --> 00:07:23,703 a um dólar por cabeça abaixo do valor de mercado 86 00:07:23,877 --> 00:07:27,837 se por algum motivo você demitir Billy antes do final da viagem. 87 00:07:28,214 --> 00:07:29,807 Isso é um bônus para eu, você pode dizer. 88 00:07:29,983 --> 00:07:32,077 Não, obrigado. 89 00:07:32,252 --> 00:07:36,280 Tiraremos os dois dias para contornar as terras de Farragut. 90 00:07:36,456 --> 00:07:38,755 Esse é o seu privilégio, chefe da trilha. 91 00:07:38,925 --> 00:07:41,258 Só não tente usar nenhum poços de água ao longo do caminho. 92 00:07:41,428 --> 00:07:43,226 Todos foram salgados. 93 00:07:45,231 --> 00:07:46,859 Devemos conversar sobre isso um pouco mais? 94 00:08:00,280 --> 00:08:01,805 Bem. 95 00:08:06,753 --> 00:08:09,086 - Quem é o vaqueiro? - Ah, só um tropeiro. 96 00:08:09,255 --> 00:08:11,918 O rebanho dele está em Farragut Pass. 97 00:08:14,294 --> 00:08:16,729 Diga a ele para vir aqui. 98 00:08:25,305 --> 00:08:26,898 O cara ali quer ver você. 99 00:09:02,008 --> 00:09:04,534 Disseram-lhe para vir até a minha mesa, tropeiro. 100 00:09:06,079 --> 00:09:07,809 Não, obrigado, outra hora. 101 00:09:08,348 --> 00:09:10,476 Talvez agora. 102 00:09:11,151 --> 00:09:13,677 Você me ouviu, tropeiro? 103 00:09:27,200 --> 00:09:28,224 Por conta de casa. 104 00:09:28,935 --> 00:09:31,461 Não há necessidade de suar muito só para um tropeiro, não é? 105 00:09:41,014 --> 00:09:46,612 Aqui, Cass, você trabalhou suar, não eu. 106 00:10:01,668 --> 00:10:05,537 Esse garoto deveria estar preso. Ele com certeza lhe dei uma boa, senhor. 107 00:10:05,705 --> 00:10:07,606 Obrigado. Obrigado, estou bem. 108 00:10:24,657 --> 00:10:28,890 Ei, qual é o problema? Salsaparrilha aqui é demais para você? 109 00:10:29,062 --> 00:10:32,089 Ei, você é muito engraçado. 110 00:10:32,265 --> 00:10:34,860 Não, um garoto amassou minha cabeça. 111 00:10:35,034 --> 00:10:36,832 Ah, isso esclarece tudo. 112 00:10:37,003 --> 00:10:39,973 Dez minutos sozinho e você fica com o crânio quebrado. 113 00:10:40,140 --> 00:10:41,233 Vamos. 114 00:10:41,407 --> 00:10:43,207 Não, eu tenho alguns negócios Eu tenho que esclarecer aqui. 115 00:10:43,343 --> 00:10:47,940 Você tem um trabalho difícil, não resolvendo disputas de salão. Vamos ver. 116 00:10:48,114 --> 00:10:51,084 Sim, você é tudo bem. Vamos. 117 00:11:10,270 --> 00:11:12,034 Então esse é o meu novo chefe, hein, vovó? 118 00:11:12,205 --> 00:11:13,916 Você fará bem em lembre-se disso, Billy. 119 00:11:13,940 --> 00:11:17,775 Porque esse chefe pode têm consideravelmente menos paciência. 120 00:11:20,380 --> 00:11:21,473 Senhora. 121 00:11:21,648 --> 00:11:24,208 Sr. Favor, este é o meu neto, Billy Farragut. 122 00:11:24,684 --> 00:11:26,084 Nós tivemos um longo conversar, Billy e eu, 123 00:11:26,252 --> 00:11:28,881 e ele entende o acordo completamente. 124 00:11:29,055 --> 00:11:30,956 Agora, ele foi informado que ele será tratado de forma justa 125 00:11:31,124 --> 00:11:33,093 e eu espero que você certifique-se de que ele está. 126 00:11:34,427 --> 00:11:36,555 Você tem o nome do meu representante em Denver 127 00:11:36,729 --> 00:11:39,198 e ele entrará em contato com você. Faz que cuida de tudo? 128 00:11:39,866 --> 00:11:43,303 Tudo, exceto pegar o rebanho através da passagem e descendo até a água. 129 00:11:43,770 --> 00:11:45,705 Tudo bem, Sam, destrua-o! 130 00:11:53,913 --> 00:11:54,937 Obrigado, senhora. 131 00:11:55,114 --> 00:11:58,243 Tudo bem, guarde seu equipamento no estoque vagão e verifique com a vareta. 132 00:11:58,418 --> 00:12:01,149 O que quer que você diga, chefe. 133 00:12:09,028 --> 00:12:12,362 Billy, quando você era um pouco garoto e você esfolou o joelho, 134 00:12:12,532 --> 00:12:14,933 Tive que colocar remédio. 135 00:12:15,101 --> 00:12:17,195 E você chorou porque doeu. 136 00:12:17,370 --> 00:12:21,205 Bem, eu quero que você saiba que doeu eu também, mas isso te fez melhor. 137 00:12:21,374 --> 00:12:24,503 E é isso que é agora, é uma espécie de remédio. 138 00:12:26,012 --> 00:12:29,176 Prometo não chorar, vovó. 139 00:13:11,224 --> 00:13:16,458 Sr. Buzby, há duas coisas que eu posso prescindir: vacas e despedidas. 140 00:13:16,629 --> 00:13:18,291 Leve-me de volta para a cidade. 141 00:13:50,763 --> 00:13:52,391 Quince, vamos lá guiar o movimento. 142 00:13:52,565 --> 00:13:54,193 Sim, senhor. 143 00:14:31,671 --> 00:14:33,970 O que quer que tenha acontecido com isso garoto novo de quem você estava falando? 144 00:14:34,140 --> 00:14:35,768 Eu disse a ele para falar com você. 145 00:14:35,942 --> 00:14:38,138 Sim, bem, ele nunca fez isso. 146 00:14:38,644 --> 00:14:40,738 Bem, uh, vendo como como você é uma vareta, 147 00:14:40,913 --> 00:14:44,350 você não acha, uh, você deveria dar uma olhada? 148 00:14:45,451 --> 00:14:47,079 Sim, eu cuidarei disso. 149 00:14:47,253 --> 00:14:49,245 E Rowdy, não se esqueça, 150 00:14:49,422 --> 00:14:53,450 conseguimos um acordo com a Sra. Farragut sobre seu filho, Billy. 151 00:14:53,626 --> 00:14:56,095 Não deixe isso escapar da sua mente. 152 00:14:56,863 --> 00:14:59,799 Vou tratá-lo como ele é meu. 153 00:15:24,524 --> 00:15:26,356 Ei, garoto. 154 00:15:31,330 --> 00:15:33,492 Bem, bem. 155 00:15:34,667 --> 00:15:37,398 Você sabe de uma coisa? Lá não há ninguém neste mundo inteiro 156 00:15:37,570 --> 00:15:39,835 Eu prefiro ver do que você agora, garoto. 157 00:15:47,079 --> 00:15:49,275 Ah, não, não. Não há também não haverá armas. 158 00:15:51,951 --> 00:15:53,681 Eu não preciso de uma arma. 159 00:15:53,853 --> 00:15:55,813 Vamos, garotão, deixe-me veja o que você vai fazer. 160 00:15:55,955 --> 00:15:59,050 Você é como um grande pedaço de madeira que precisa ser cortada. 161 00:16:07,033 --> 00:16:08,524 Para que serve a luta, rapaz? 162 00:16:08,701 --> 00:16:11,432 Só estou te dando um banho, fazendo um favor a você. 163 00:16:13,539 --> 00:16:14,563 Ei, Rowdy! 164 00:16:15,741 --> 00:16:17,903 - Sim? - O que você está fazendo aí? 165 00:16:18,077 --> 00:16:19,375 Ah, nada. 166 00:16:19,545 --> 00:16:21,673 Eu pensei que tinha te contado não brincar com aquele garoto. 167 00:16:22,682 --> 00:16:25,151 Olha, isso é uma questão pessoal assunto, Sr. Favor, fique fora disso. 168 00:16:25,318 --> 00:16:29,517 - Por que você não o deixa levantar agora, hein? - Isso não tem nada a ver com o rebanho. 169 00:16:29,689 --> 00:16:30,850 Agora. 170 00:16:47,473 --> 00:16:51,774 Farragut, você foi informado para reportar à vareta. 171 00:16:51,944 --> 00:16:53,810 Agora, até você aprenda a obedecer ordens, 172 00:16:53,980 --> 00:16:56,108 você terá que ganhar você continua descascando batatas. 173 00:16:56,282 --> 00:16:59,081 Você entrega seu cavalo para o remuda e reporte ao cozinheiro. 174 00:16:59,252 --> 00:17:02,017 - Agora mesmo. - Claro. 175 00:17:02,188 --> 00:17:04,680 O que quer que você diga, chefe. 176 00:17:17,937 --> 00:17:23,035 E quanto a você, você tem um razão, é melhor que seja uma boa. 177 00:17:24,544 --> 00:17:27,639 Bem, esse é o garoto que tentou para amassar meu crânio na cidade. 178 00:17:27,813 --> 00:17:29,372 Ah, ele estava, estava? 179 00:17:29,549 --> 00:17:31,609 Sim, então você pensou você apenas resolveria as coisas 180 00:17:31,784 --> 00:17:33,810 em um ambiente agradável e tranquilo, jeitinho amigável, né? 181 00:17:35,021 --> 00:17:36,045 Isso mesmo. 182 00:17:36,722 --> 00:17:39,988 Bem, deixe-me soletrar para você, filho. 183 00:17:40,159 --> 00:17:42,128 Nós ou entregamos aquele garoto inteiro 184 00:17:42,295 --> 00:17:47,029 ou podemos perder um dólar por cabeça em cada vaca do rebanho. 185 00:17:47,199 --> 00:17:49,634 Agora, não é que eu esteja especialmente com fome de dinheiro, 186 00:17:49,802 --> 00:17:54,240 mas não pretendo doar qualquer parte da minha parte dos lucros 187 00:17:54,407 --> 00:17:56,308 para pagar por seus sentimentos feridos. 188 00:17:56,742 --> 00:17:59,644 - Claro? - Sim. 189 00:18:01,714 --> 00:18:02,738 Bom. 190 00:18:20,132 --> 00:18:23,330 Dê, seu coelho, ou Vou esfregar seu rosto até virar sujeira. 191 00:18:23,502 --> 00:18:26,495 Eu não ouvi nada mas um monte de conversa até agora. 192 00:18:29,141 --> 00:18:30,632 Ei. 193 00:18:31,444 --> 00:18:35,848 Sr. Farragut, se não se importa, a lenha vai para o fogo. 194 00:18:36,015 --> 00:18:39,816 Oh. eu vou lembrar isso da próxima vez. 195 00:18:41,487 --> 00:18:43,080 Um chapéu inteiro cheio de tropeiros 196 00:18:43,255 --> 00:18:47,920 e eu tenho que ser o único montar um rebanho em um garoto punk. 197 00:19:00,606 --> 00:19:02,575 O Sr. Scarlet é o campeão. 198 00:19:02,742 --> 00:19:06,509 Ele me disse que uma vez lutou contra um indiano toda a tribo Cheyenne para salvar seu couro cabeludo. 199 00:19:06,679 --> 00:19:09,012 Tudo bem, quem é o próximo? eu sou apenas me aquecendo. 200 00:19:10,750 --> 00:19:14,482 Vamos, rapazes. Mão direita, mão esquerda, basta fazer a sua escolha. 201 00:19:14,654 --> 00:19:17,749 Pardo de raça pura e duas vezes mais média. 202 00:19:20,559 --> 00:19:22,221 Vamos, seus comedores de biscoitos. 203 00:19:22,395 --> 00:19:24,421 Quem vai provar que ele é um homem? 204 00:19:24,597 --> 00:19:26,793 E eu, tropeiro? 205 00:19:28,934 --> 00:19:31,426 Está ficando meio tarde, meninos. Acho que vou dormir. 206 00:19:31,604 --> 00:19:34,039 Não, a menos que você esteja medo de que você possa perder. 207 00:19:37,610 --> 00:19:40,136 Ainda não é tarde demais. 208 00:19:41,347 --> 00:19:42,747 Quando você estiver pronto, garoto. 209 00:19:57,630 --> 00:19:58,996 Acho que ele pode fazer isso, Sr. Wishbone? 210 00:19:59,165 --> 00:20:02,863 Ele tem tantas chances como fiz com o crescimento de um rabo de bode. 211 00:20:19,618 --> 00:20:21,416 Vamos dar uma olhada nisso. 212 00:20:25,324 --> 00:20:26,587 Você estava com um anel, garoto. 213 00:20:27,693 --> 00:20:30,993 Onde? Alguém viu um anel? 214 00:20:31,163 --> 00:20:32,825 Eu disse, você estava com um anel. 215 00:20:33,365 --> 00:20:37,325 Agora, tudo que você precisa o que faço é provar isso, tropeiro. 216 00:20:38,270 --> 00:20:39,761 Esqueça, Jim. 217 00:21:33,159 --> 00:21:35,628 Vovó, ah, vovó 218 00:21:37,029 --> 00:21:39,123 Ouça enquanto eu canto 219 00:21:40,666 --> 00:21:43,534 De um tropeiro grande e feio 220 00:21:46,071 --> 00:21:47,972 E um pequeno anel 221 00:21:48,808 --> 00:21:53,542 Ele jurou que faria eu Deito na terra 222 00:21:55,815 --> 00:21:58,307 Mas quando tudo acabou 223 00:22:00,452 --> 00:22:05,823 O tropeiro ficou ferido 224 00:22:08,227 --> 00:22:10,423 Quer um café, Sr. Farragut? 225 00:22:10,596 --> 00:22:12,326 Acabei de fazer isso fresco para o guarda noturno. 226 00:22:12,498 --> 00:22:14,364 Não, obrigado. 227 00:22:19,238 --> 00:22:21,434 Aposto que aquela guitarra com certeza custou muito. 228 00:22:21,607 --> 00:22:23,735 Eu nunca vi tal bonito em qualquer lugar. 229 00:22:23,909 --> 00:22:25,377 Você toca muito bem também. 230 00:22:25,544 --> 00:22:27,843 Bem, desejar não faça isso, você tem que trabalhar nisso. 231 00:22:28,714 --> 00:22:29,738 Vou te dizer uma coisa. 232 00:22:30,382 --> 00:22:31,622 Você me serve um pouco daquele café 233 00:22:31,784 --> 00:22:34,583 e eu vou te mostrar como fazer esta caixa levante-se e cante. 234 00:22:34,753 --> 00:22:36,449 Sim, senhor. 235 00:22:40,559 --> 00:22:42,460 Abaixe isso. 236 00:22:45,030 --> 00:22:48,831 Bem, você não pode aprender agachado ali, sente-se. 237 00:22:51,537 --> 00:22:53,233 Agora, fácil. 238 00:22:55,207 --> 00:22:58,109 Dê-me esta mão. Aqui. 239 00:22:58,277 --> 00:23:00,439 Coloque esse dedo aqui. 240 00:23:00,946 --> 00:23:02,642 Este aqui. 241 00:23:04,116 --> 00:23:05,948 - E este aqui. - Oh. 242 00:23:06,118 --> 00:23:10,078 Agora, com isso mão, calma, dedilha. 243 00:23:15,995 --> 00:23:17,987 Obrigado, Sr. 244 00:23:26,839 --> 00:23:29,570 Desejo, como está o garoto novo malhando? 245 00:23:29,742 --> 00:23:33,304 Trabalhar não é uma de suas especialidades. - Mole. 246 00:23:33,479 --> 00:23:35,924 Olhe para ele. Ele está mole esperando por ele de mãos e pés 247 00:23:35,948 --> 00:23:37,473 assim como ele era o rei da Inglaterra. 248 00:23:37,650 --> 00:23:39,949 A próxima coisa que você sabe, ele estará me esperando 249 00:23:40,119 --> 00:23:42,714 para colocá-lo na cama todas as noites e conte-lhe uma história para dormir. 250 00:23:42,888 --> 00:23:44,754 Bem, ninguém disse você para brincar de mãe galinha. 251 00:23:44,924 --> 00:23:47,223 Eu quero ele trabalhando assim como todo mundo. 252 00:23:47,393 --> 00:23:49,225 Especialmente certo agora levantando acampamento. 253 00:23:49,395 --> 00:23:52,854 Isto é, se, uh, você estiver através de um bom choro. 254 00:23:54,099 --> 00:23:56,534 Mole. MUSHY: Sim, senhor? 255 00:23:59,038 --> 00:24:01,872 Vou descer até o rio e me escolhendo um pouco de mostarda para um cataplasma. 256 00:24:02,041 --> 00:24:03,373 - O que é isso? - Deixa para lá. 257 00:24:03,542 --> 00:24:05,670 Agora, você acha que você e o Sr. Farragut 258 00:24:05,844 --> 00:24:08,712 pode interromper seu pequeno social sarau tempo suficiente para fazer as malas? 259 00:24:08,881 --> 00:24:11,112 - Sim, senhor. - Tudo bem. 260 00:24:16,021 --> 00:24:17,785 Por que você está pulando? 261 00:24:17,957 --> 00:24:20,927 O velho idiota só gosta ouvir a si mesmo gritar. 262 00:24:21,093 --> 00:24:25,087 Termine o seu café, Sr. Farragut. Posso fazer as malas com muita facilidade. 263 00:24:30,536 --> 00:24:32,562 Você sabe de uma coisa, Mushy, 264 00:24:32,738 --> 00:24:35,503 essa é a diferença entre você e eu. 265 00:24:35,674 --> 00:24:38,371 Você vê, você não aprendeu como se defender. 266 00:24:38,544 --> 00:24:40,570 Agora, você me leva. 267 00:24:40,746 --> 00:24:43,511 Alguém tenta me empurrar por aí, eu faço algo a respeito. 268 00:24:44,917 --> 00:24:46,852 Bem, você tem que pegar ordens se você conseguiu um emprego. 269 00:24:47,720 --> 00:24:51,657 Claro, mas é assim você os pega. 270 00:24:51,991 --> 00:24:55,189 Eu digo que se você é um homem, você tem que agir como um. 271 00:24:55,361 --> 00:24:58,058 Não deixe as pessoas pisarem em você. 272 00:25:01,367 --> 00:25:03,199 Veja o que quero dizer? 273 00:25:05,237 --> 00:25:06,261 Ufa. 274 00:25:07,239 --> 00:25:08,707 Claro que foi rápido, Sr. Farragut. 275 00:25:08,874 --> 00:25:10,240 Gostaria que você mostrasse me como você fez isso. 276 00:25:10,409 --> 00:25:12,935 Pensei que você queria aprenda a tocar violão. 277 00:25:13,112 --> 00:25:16,082 Eu não posso gastar todo o meu tempo dando aulas sobre tudo. 278 00:25:16,248 --> 00:25:18,888 Bem, acho que há tanta coisa que eu quero fazer, não sei por onde começar. 279 00:25:19,051 --> 00:25:21,251 Mas estou muito feliz por você juntou-se a nós, Sr. Farragut. 280 00:25:21,420 --> 00:25:24,720 Eu nunca tive um amigo tão bom que estava disposto a me aprender coisas. 281 00:25:25,657 --> 00:25:26,784 Você está aprendendo. 282 00:25:41,940 --> 00:25:45,433 Uau. Perdoe-me, Sr. Esqueci o cuspe de fogo. 283 00:26:42,701 --> 00:26:44,363 Olá, Mushy. 284 00:26:45,337 --> 00:26:46,771 Pense rápido! 285 00:26:56,181 --> 00:26:59,845 Eu já os vi pular antes, Mushy, mas você venceu todos eles! 286 00:27:00,018 --> 00:27:01,384 Mole! 287 00:27:01,720 --> 00:27:05,122 O que trovejando a mancha aconteceu com você? 288 00:27:05,290 --> 00:27:07,486 Eu e o Sr. Farragut, ele estava me mostrando como desenhar. 289 00:27:07,659 --> 00:27:10,026 Ele estava tendo uma espécie de piada. Eu caí no fogo. 290 00:27:10,195 --> 00:27:11,493 Você se queimou? 291 00:27:11,663 --> 00:27:13,183 Não, senhor. Com certeza conseguiu quente por um minuto. 292 00:27:13,332 --> 00:27:14,766 Bem, vai ficar mais quente. 293 00:27:14,933 --> 00:27:16,933 Agora, pegue esses cuspidos e coloque-os na carroça. 294 00:27:17,102 --> 00:27:18,627 Sim, senhor. 295 00:27:36,622 --> 00:27:38,750 Não, senhor, não vou fazer isso. 296 00:27:38,924 --> 00:27:40,517 O que? 297 00:27:40,692 --> 00:27:43,161 Você não vai falar comigo não mais assim, Sr. Wishbone. 298 00:27:43,328 --> 00:27:46,765 Eu tenho feito meu trabalho mesmo como todo homem na unidade. 299 00:27:47,900 --> 00:27:50,233 Bem, é hora de você pare de pisar em mim. 300 00:28:39,284 --> 00:28:40,884 Você pensaria que é piegas nunca tinha visto uma guitarra 301 00:28:41,053 --> 00:28:43,716 o jeito que ele está sonhando perto daquele garoto Farragut. 302 00:28:43,889 --> 00:28:46,654 Bem, você não entendeu isso? 303 00:28:46,825 --> 00:28:50,125 Você sabe, Mushy acabou conseguiu um daqueles heróis. 304 00:28:50,295 --> 00:28:52,730 Ele não tem muito muito se você me perguntar. 305 00:28:52,898 --> 00:28:55,458 Bem, talvez nós deveria apontar isso. 306 00:28:55,634 --> 00:28:57,102 Tipo, como? 307 00:28:57,269 --> 00:28:59,204 Desde então O garoto Farragut chegou, 308 00:28:59,371 --> 00:29:02,864 ele está apenas doendo para ser cortado um ou dois pontos. 309 00:29:03,041 --> 00:29:05,272 Talvez devêssemos para fazer o corte. 310 00:29:05,777 --> 00:29:07,609 O que estamos esperando? 311 00:29:18,957 --> 00:29:21,358 Como vão as aulas de música, Mushy? 312 00:29:21,526 --> 00:29:23,586 Muito bem, Sr. Scarlet. Você não ouviu? 313 00:29:23,762 --> 00:29:25,924 Sr. Farragut está mostrando me tudo sobre esses acordes. 314 00:29:26,098 --> 00:29:28,260 Ele vai me deixar tentar sozinho na próxima semana. 315 00:29:28,433 --> 00:29:30,959 Parece que você tem um verdadeiro professor inteligente, Mushy. 316 00:29:31,136 --> 00:29:34,265 Inteligente o suficiente para saber você não está interessado em música. 317 00:29:34,439 --> 00:29:36,704 Agora, o que você está pensando? 318 00:29:36,875 --> 00:29:39,868 Ah, agora, Scarlet e eu, temos a sentir pena de você, Farragut. 319 00:29:40,045 --> 00:29:43,482 Você sabe, andando naquela carroça e tudo, não conseguir esticar as pernas. 320 00:29:43,649 --> 00:29:45,889 Nós pensamos que talvez você gosto de brincar um pouco de limpeza do queixo 321 00:29:46,051 --> 00:29:47,280 só para tirar as dobras. 322 00:29:47,452 --> 00:29:50,684 Qualquer jogo que você tiver, tropeiro, eu posso jogar. 323 00:29:50,856 --> 00:29:52,415 Como você gostaria fazer uma aposta nisso? 324 00:29:52,591 --> 00:29:55,060 Diga cerca de US$ 5? A menos que você está pressionado? 325 00:30:02,200 --> 00:30:03,793 Eu tenho o suficiente. 326 00:30:03,969 --> 00:30:05,733 Bem, como você brincar de limpar o queixo? 327 00:30:05,904 --> 00:30:08,703 Bem, uh, suponha que você apenas observe e, uh, segure as baquetas, 328 00:30:08,874 --> 00:30:10,467 se estiver tudo bem com você, Farragut. 329 00:30:11,443 --> 00:30:13,002 O jogo é seu, tropeiro. 330 00:31:18,076 --> 00:31:20,436 Parece muito pequeno, Farragut, quando você estiver alcançando-o. 331 00:31:20,579 --> 00:31:21,911 Tem certeza que você não quer recuar? 332 00:31:23,348 --> 00:31:25,112 Talvez seja melhor, Sr. Farragut. 333 00:31:25,283 --> 00:31:28,742 Eu não quero ver você se machuca. 334 00:31:28,920 --> 00:31:33,119 Como eu disse, esse é o diferença entre você e eu. 335 00:31:34,426 --> 00:31:36,361 Sirva-se. 336 00:32:45,831 --> 00:32:47,424 Sr. Farragut! 337 00:32:50,535 --> 00:32:53,130 O que você acha do seu amigo chique agora, Mushy? 338 00:32:55,540 --> 00:32:57,372 Sr. 339 00:32:58,443 --> 00:33:00,207 Sr. Farragut, você está ferido? 340 00:33:00,378 --> 00:33:02,040 Afaste-se de mim. 341 00:33:02,214 --> 00:33:04,342 Eu não preciso de sua ajuda. 342 00:33:04,683 --> 00:33:07,380 Você com certeza saiu voando, não foi, garoto? 343 00:33:07,552 --> 00:33:10,283 Mas eu acho que você provou você tem muitos arranhões. 344 00:33:10,455 --> 00:33:12,015 Que tal agitar e começaremos limpos? 345 00:33:12,157 --> 00:33:15,821 Eu não aperto a mão de um tropeiro fedorento agora ou a qualquer momento! 346 00:33:15,994 --> 00:33:17,860 Ora, seu pequeno... 347 00:33:30,008 --> 00:33:33,342 Vamos, experimente. Dê-me um motivo. 348 00:33:33,512 --> 00:33:36,414 Um homem não precisa de um arma para provar seu tamanho. 349 00:33:38,416 --> 00:33:40,214 Eu já tenho. 350 00:33:41,987 --> 00:33:43,319 Vamos, Jim. 351 00:33:43,488 --> 00:33:46,720 Acho que estamos perturbando Mushy e seu amigo. 352 00:33:53,865 --> 00:33:56,460 Deveria ter tomado um bordo para ambos. 353 00:33:59,437 --> 00:34:01,497 Você luta por mim? 354 00:34:01,806 --> 00:34:03,775 Bem, claro. Não é isso para que servem os amigos? 355 00:34:06,411 --> 00:34:07,777 Sim. 356 00:34:09,281 --> 00:34:12,410 Bem, o que você está parado aí para? Vamos, vamos fazer essa carroça andar. 357 00:34:12,584 --> 00:34:13,984 Sim, senhor. 358 00:34:43,014 --> 00:34:47,008 Onde você esteve, Sr. Rowdy? O jantar já terminou há quase uma hora. 359 00:34:50,021 --> 00:34:52,149 Isso responde ao seu pergunta, Mushy? 360 00:34:52,324 --> 00:34:56,591 Eu te digo, mais disso, e vai pegue um exército para conter esse rebanho. 361 00:35:01,199 --> 00:35:02,799 Você está tentando ajudar o raio? 362 00:35:02,968 --> 00:35:04,630 Desculpe, escorregou, Sr. Rowdy. 363 00:35:04,803 --> 00:35:07,102 O mesmo acontecerá com sua cabeça se você fazer mais barulho. 364 00:35:07,272 --> 00:35:10,572 Tudo que você precisa fazer é piscar e isso o rebanho vai desaparecer como um tiro. 365 00:35:16,014 --> 00:35:17,846 Experimente, vareta. 366 00:35:18,016 --> 00:35:20,645 Escorregou, assim como Mushy. 367 00:35:21,319 --> 00:35:24,812 Talvez se você mastigar essas panelas um pouco enquanto eles não escorregarão tão facilmente. 368 00:35:26,224 --> 00:35:27,954 Você esqueceu o que o chefão disse? 369 00:35:28,126 --> 00:35:31,619 Sou um convidado especial. Sem problemas, lembra? 370 00:35:31,796 --> 00:35:34,129 Isso não vai não tenha problema, garoto. 371 00:35:34,766 --> 00:35:36,806 O que vocês dois estão fazendo, jogando panelas um no outro? 372 00:35:36,935 --> 00:35:38,665 Eu posso ouvir você todo o caminho para o rebanho. 373 00:35:40,672 --> 00:35:42,903 Seu garoto aqui gosta de barulho. 374 00:35:43,074 --> 00:35:45,305 Farragut, só porque você faz parte de uma barganha 375 00:35:45,477 --> 00:35:48,037 não faça você parte desta unidade. 376 00:35:48,213 --> 00:35:50,182 Isso é algo você vai ganhar. 377 00:35:50,348 --> 00:35:55,184 Até você fazer isso, alguém lhe dirá para pular, basta perguntar até que altura. 378 00:35:55,353 --> 00:35:57,549 - Você entendeu? - Olha, Sr. Favor... 379 00:35:57,722 --> 00:36:01,022 Pela última vez, pegue seu cavalo e saia para o rebanho. 380 00:36:01,192 --> 00:36:04,060 Seja uma ideia muito inteligente para ser lá na próxima vez que eu fizer meu círculo. 381 00:36:06,264 --> 00:36:08,597 Mais alguma coisa, chefe da trilha? 382 00:36:08,767 --> 00:36:10,065 Quão alto, Farragut. 383 00:36:10,235 --> 00:36:12,602 Apenas lembre-se disso. Quão alto. 384 00:36:30,155 --> 00:36:33,182 Acho que deveríamos ter mais cuidado sobre aquele barulho, Sr. Farragut, 385 00:36:33,358 --> 00:36:35,759 com isso sendo tão bom momento para uma debandada. 386 00:36:35,927 --> 00:36:37,793 Você já viu uma debandada antes? 387 00:36:37,962 --> 00:36:39,260 Claro que pode destruir um acampamento. 388 00:36:46,071 --> 00:36:49,166 As vacas ficam muito nervosas durante uma tempestade, não é? 389 00:36:49,340 --> 00:36:51,070 Assim como eles são sentado em um cacto. 390 00:36:53,378 --> 00:36:55,973 Aqui, uh, melhor terminar os potes. 391 00:36:56,147 --> 00:36:59,242 - Você ouviu o que Wishbone disse. - Claro que sim. 392 00:37:01,219 --> 00:37:03,188 Você sabe, eu me lembro ouvindo sobre um rebanho 393 00:37:03,354 --> 00:37:06,813 que debandou por todo o Pecos há cerca de dois anos. 394 00:37:06,991 --> 00:37:10,985 Eles disseram que as vacas estavam agrupadas descendo aquele rio por três quilômetros. 395 00:37:11,162 --> 00:37:13,859 Você já ouviu falar sobre aquele, Sr. Farragut? 396 00:37:16,901 --> 00:37:18,563 Sr. Farragut? 397 00:38:27,505 --> 00:38:29,804 Acalme-se, você costas de musgo tapadas. 398 00:38:29,974 --> 00:38:32,739 Apenas o velho Quince. Fácil. 399 00:39:28,233 --> 00:39:30,725 Sr. Farragut, pensei que você estava montando o guarda noturno. 400 00:39:30,902 --> 00:39:32,803 Eu estava, uh... eu estava lá na remuda. 401 00:39:32,971 --> 00:39:36,806 Meu cavalo começou a mancar, caso alguém fique curioso. 402 00:39:37,575 --> 00:39:40,010 Que bom que você veio. Isso estava ficando meio solitário. 403 00:39:40,178 --> 00:39:41,441 Vou pegar um café para você. 404 00:39:50,555 --> 00:39:52,195 Seu cavalo provavelmente fez um buraco de esquilo. 405 00:39:52,323 --> 00:39:53,791 Sim. 406 00:39:55,260 --> 00:39:58,992 Sr. Favor disse que eles nomearam Farragut City atrás de seus parentes. 407 00:39:59,330 --> 00:40:03,495 Deve ser bom ter uma cidade chamado pelo seu próprio nome. 408 00:40:04,335 --> 00:40:06,600 Todo mundo sabe quem você é. 409 00:40:07,572 --> 00:40:10,337 Tem alguns biscoitos frios no carroça. Quer que eu pegue alguns para você? 410 00:40:10,508 --> 00:40:11,737 Ah, cale a boca. 411 00:40:12,744 --> 00:40:16,146 Tudo que você faz é falar e você não diz nada. 412 00:40:17,649 --> 00:40:19,489 Eu só estava tentando ser amigável, Sr. Farragut. 413 00:40:19,651 --> 00:40:21,313 Para quê? 414 00:40:22,520 --> 00:40:24,819 Por que? Porque eu pensei que éramos amigos. 415 00:40:28,226 --> 00:40:29,524 Bem, por que implicar comigo? 416 00:40:30,461 --> 00:40:32,293 Eu não sei exatamente. 417 00:40:32,463 --> 00:40:34,432 Eu acho que porque você tem sido muito bom para mim. 418 00:40:34,599 --> 00:40:36,659 Me aprendeu algo sobre tocar violão. 419 00:40:36,834 --> 00:40:37,927 E desenho rápido. 420 00:40:38,102 --> 00:40:39,866 Como eu não deveria deixar as pessoas pisam em mim. 421 00:40:40,672 --> 00:40:44,973 Até agora, ninguém se importou se Aprendi alguma dessas coisas ou não. 422 00:40:47,545 --> 00:40:48,672 E você acha que eu faço? 423 00:40:48,846 --> 00:40:50,712 Claro, por que você faz minha parte? 424 00:40:51,549 --> 00:40:53,711 Não sei, Mushy. 425 00:40:53,885 --> 00:40:55,444 A menos que... 426 00:40:55,620 --> 00:40:57,282 A menos que talvez eu preciso de um amigo também. 427 00:41:41,599 --> 00:41:43,591 Debandada! 428 00:41:47,171 --> 00:41:49,663 Segure-os! Segure-os! 429 00:41:56,014 --> 00:41:58,984 Eles estão indo em direção ao acampamento! Vire-os! 430 00:42:07,592 --> 00:42:09,356 Volte! Saia daqui! 431 00:42:09,527 --> 00:42:10,927 Saia daqui! 432 00:42:15,900 --> 00:42:17,232 Mole! 433 00:42:17,402 --> 00:42:19,530 Mole! É meu perna! Eu não consigo me levantar! 434 00:42:22,840 --> 00:42:25,708 Vamos, suba aqui. Fique embaixo da carroça. 435 00:42:25,877 --> 00:42:26,970 Fique aqui embaixo. 436 00:43:11,189 --> 00:43:13,249 Sr. 437 00:43:31,442 --> 00:43:33,377 Ele está morto. 438 00:43:36,714 --> 00:43:38,910 A carroça caiu em cima dele e... 439 00:43:46,290 --> 00:43:48,122 Ele está morto. 440 00:44:21,559 --> 00:44:24,996 - Mole? - Sim, senhor? 441 00:44:25,163 --> 00:44:27,243 Você sabe, nunca acontece parece haver algum bom motivo 442 00:44:27,398 --> 00:44:30,391 por que um homem tem que vá se matar. 443 00:44:30,568 --> 00:44:33,504 O que quero dizer é que todos nós temos nosso próprio momento especial 444 00:44:33,671 --> 00:44:36,072 quando Deus diz que temos que morrer. 445 00:44:36,240 --> 00:44:38,869 Isso acabou de acontecer para ser a hora dele. 446 00:44:39,443 --> 00:44:41,639 Todos nós temos que enfrentar qualquer tristeza que venha até nós. 447 00:44:41,812 --> 00:44:44,213 Não podemos simplesmente desistir. 448 00:44:45,249 --> 00:44:47,309 Não, senhor, Sr. Wishbone. 449 00:44:59,597 --> 00:45:01,156 Sr. Favor. 450 00:45:01,866 --> 00:45:04,131 Ele apenas fica lá sentado olhando para lugar nenhum. 451 00:45:04,302 --> 00:45:05,736 Eu não posso fazer nada. 452 00:45:05,903 --> 00:45:08,600 Apenas deixe-o em paz. Nada que alguém possa fazer. 453 00:45:08,773 --> 00:45:10,799 Você será capaz de colocar essa bagunça de volta? 454 00:45:10,975 --> 00:45:13,535 Bem, suponho que, se você não importa-se de ter sujeira em seu fubá 455 00:45:13,711 --> 00:45:14,735 pelos próximos dois meses. 456 00:45:14,912 --> 00:45:17,939 - Faça o que puder. - Sr. Favor! 457 00:45:22,086 --> 00:45:25,215 - Olha o que descobri pelo rebanho. - Bem, dê para Wishbone. 458 00:45:25,389 --> 00:45:28,257 Não, senhor, isso é algo você tem que ver. 459 00:45:28,926 --> 00:45:32,920 Esta faca, eu a encontrei presa uma árvore bem acima de uma pilha de pedras. 460 00:45:33,097 --> 00:45:36,261 Este pote foi pendurado assim que quando o vento soprou: 461 00:45:36,701 --> 00:45:38,226 Assim. 462 00:45:42,807 --> 00:45:45,242 Eu pensei ter ouvido alguma coisa antes que aqueles beeves se apagassem. 463 00:45:45,409 --> 00:45:47,139 Eu decidi bisbilhotar. 464 00:45:47,645 --> 00:45:50,638 Não é preciso muito para ver a que essa inicial pertence. 465 00:45:50,815 --> 00:45:52,943 Sr. 466 00:45:53,117 --> 00:45:55,109 Eu me pergunto o que Mushy pensa em seu amigo agora. 467 00:45:55,286 --> 00:45:56,777 Não, Quince. 468 00:45:57,521 --> 00:46:00,150 Isso não vai ajudar Mole qualquer para contar. 469 00:46:00,324 --> 00:46:03,158 Bem, o garoto conseguiu o que ele merecia. 470 00:46:10,701 --> 00:46:13,967 Sr. Favor, o Rowdy está chegando. 471 00:46:34,525 --> 00:46:35,549 Ah. 472 00:46:47,271 --> 00:46:49,536 Eu tinha esquecido o que é debandada poderia fazer. 473 00:47:05,990 --> 00:47:07,720 Billy era um bom tropeiro? 474 00:47:07,892 --> 00:47:09,952 Oh sim. Sim, ele estava bem. 475 00:47:10,127 --> 00:47:11,151 Muito bem. 476 00:47:14,265 --> 00:47:16,666 Quando ele tinha 13 anos, 477 00:47:16,834 --> 00:47:20,896 ele fez um chicote com um pedaço de couro que encontrou no celeiro. 478 00:47:22,139 --> 00:47:23,732 Eu lembro o quão duro ele praticou 479 00:47:23,908 --> 00:47:27,345 para fazer aquela rachadura pelo ar como um rifle. 480 00:47:28,012 --> 00:47:30,038 Ele estava tão orgulhoso daquele chicote. 481 00:47:30,214 --> 00:47:32,206 E então um dia, 482 00:47:32,383 --> 00:47:35,376 Encontrei algumas manchas de sangue no fundo do armário dele 483 00:47:36,253 --> 00:47:40,554 onde o chicote havia manchado contra a parede quando ele tentou escondê-lo. 484 00:47:41,192 --> 00:47:44,287 Você sabe, ele nunca poderia dar me qualquer razão pela qual ele o matou. 485 00:47:44,829 --> 00:47:47,094 O cachorro não estava até latindo para ele. 486 00:47:47,264 --> 00:47:49,096 Foi só passar. 487 00:47:53,337 --> 00:47:55,533 Você não é muito mentiroso convincente, Sr. Favor. 488 00:47:57,074 --> 00:48:00,374 Como eu poderia esperar que você mudasse a doença que estava dentro de Billy 489 00:48:00,544 --> 00:48:02,035 quando eu não consegui? 490 00:48:03,247 --> 00:48:05,614 Vou levar meu neto para casa agora. 491 00:48:23,367 --> 00:48:26,701 Sr. Favor, sobre o nosso acordo. 492 00:48:26,871 --> 00:48:29,864 Será homenageado conforme especificado quando você chegar a Denver. 493 00:48:30,040 --> 00:48:32,635 Algo bom deveria vir do mal. 494 00:48:32,810 --> 00:48:37,009 - Sr. MOSFETADO: Sra. Farragut, espere! 495 00:48:47,291 --> 00:48:49,226 Isto era do Sr. Farragut, senhora. 496 00:48:49,393 --> 00:48:51,658 Ele estava ensinando eu como jogar. 497 00:48:52,663 --> 00:48:53,687 Éramos amigos. 498 00:48:54,732 --> 00:48:56,132 Você era amigo dele? 499 00:48:56,901 --> 00:48:57,925 Sim, senhora. 500 00:48:58,502 --> 00:49:00,403 Amizades deveriam ser sempre lembrado, 501 00:49:00,571 --> 00:49:02,096 você não acha, meu jovem? 502 00:49:02,640 --> 00:49:03,664 Sim, senhora. 503 00:49:03,841 --> 00:49:06,106 Bem, então você fica com isso. 504 00:49:06,410 --> 00:49:09,437 Estou feliz que Billy tenha alguém gostaria que você se lembrasse dele. 505 00:49:10,781 --> 00:49:11,840 Sim, senhora. 506 00:49:12,349 --> 00:49:13,977 Sr. 507 00:49:36,207 --> 00:49:39,302 Mushy, você vai esfregar a tinta daquela coisa. 508 00:49:39,477 --> 00:49:42,675 Vá buscar um pouco de madeira para mim. Temos que cozinhar. 509 00:49:47,284 --> 00:49:49,583 Sim, senhor, eu farei isso. 510 00:49:56,727 --> 00:49:58,923 Dirija-os! 511 00:49:59,096 --> 00:50:01,224 Mova-os para fora!